
"Poetic license" in historical films.
Poetic license is the art of what might have been, of what could have
been. Not a snapshot, it is more like a retrieved memory, an illumination.
It is a window opened to reality, not closed to it. When we read Hugo or
Tolstoy, we know it is fiction we are reading, not history, but we are
convinced of its authenticity, its honesty, its rigorous conception of
what might have been, what could have been. Poetic license is not an
excuse for sloppiness and slip-shod research, it does not provide
authorization to make itall up, to distort or to falsify. Poetic license
is not cover for propaganda.It is not a hunting license to kill truth.
Filmmakers, playwrights and novelists, no different than historians, are
fiercely preoccupied with the truth - poetic, dramatic and historical
truth. When it rings true it is believed. When truth is rendered with
artistry, and sometimes genius, it yields War and Peace, A Tale of Two
Cities, Les Miserables, Ninety Three, The Gods Must Have Blood. By these
novels we know the French Revolution as well or better than we know it
from the historical works of Jules Michelet or Simon Schama.
Audio tapes of conversations between Harriet Beecher Stowe and her brother
Henry Ward Beecher are not available. But there are letters and speeches
and diaries and novels written by one or the other. This suggests that
their dialogue be derived, inspired and freely created from what they
actually thought and wrote, not imposed on them with a sensibility that is
not their own. Poetic License demands a recreation of what Harriet and
Henry might have said,could have said, within the context of their
own times and their own moral universe.
Obviously, this still leaves an immense range of possibilities. Defining
and patrolling the border line between what is possible and what isn't,
is the responsibility of the artist who enters the realm of historical
fiction, or at least, the artist who cares anything at all about the truth
of the matter.
The Civil War was a brutal episode in our history. More than a half
million were killed or wounded. Tens of thousands were made refugees. The
suffering was beyond our reckoning. Individual heroism and courage, duty
and honor, only make sense in the context of these trials and
tribulations. I have not shied away from either in this screenplay. The
last thing the world needs is a mindless, glossy entertainment on the
Civil War. None of us wants that, so it is important to accept the
seriousness of this challenge: to keep our eyes wide open, to be
relentlessly honest, to refrain from perpetuating myth and folklore - to
get to the truth of the matter. Nothing will be more dramatic and nothing
will be more worthwhile.
Ronald F. Maxwell
|